1) Делаем SQL запрос:
ALTER TABLE `dle_users` ADD`download` varchar(10) NOT NULL DEFAULT '0';

2) Открываем engine/modules/profile.php
Находим:
    $tpl->set( '{news_num}', $row['news_num'] );

Ниже вставляем:
    $tpl->set( '{download}', formatsize($row['download']));

3) Открываем engine/download.php
Находим:
$db->query ( "UPDATE " . PREFIX . "_static_files SET dcount=dcount+1 WHERE id ='$id'" );

Ниже вставляем:
    $size = @filesize( FILE_DIR . $row['onserver'] );
    $dl = $member_id['user_id'];
    $db->query ( "UPDATE " . PREFIX . "_users SET download=download+'$size' WHERE user_id ='$dl'" );

Находим:
$db->query ( "UPDATE " . PREFIX . "_files SET dcount=dcount+1 WHERE id ='$id'" );

Ниже вставляем:
    $size = @filesize( FILE_DIR . $row['onserver'] );
    $dl = $member_id['user_id'];
    $db->query ( "UPDATE " . PREFIX . "_users SET download=download+'$size' WHERE user_id ='$dl'" );

4) В шаблоне userinfo.tpl в нужном месте вставить:
Скачано с сервера: {download}